-
1 civil
civil, e [sivil]1. adjectivea. [guerre, mariage] civilb. ( = non militaire) civilian2. masculine nouna. ( = non militaire) civilian* * *
1.
civile sivil adjectif ( non militaire) civilian; ( non religieux) [mariage] civil; [enterrement] non religious; ( non pénal) civil
2.
se mettre en civil — [soldat] to dress in civilian clothes; [policier] to dress in plain clothes
* * *sivil civil, -e1. adj1) (procédure, mariage, cérémonie) civil2) (= poli) civil3) (= non militaire) civilian2. nm* * *A adj1 ( non militaire) [vie, autorités, vêtements] civilian; ( non religieux) [mariage] civil; [enterrement] non religious; ( non pénal) [droit, tribunal] civil;2 ( du citoyen) [droits] civil;3 †( courtois) civil (à l'égard de to).B nm1 ( personne) civilian; soldat en civil soldier in civilian clothes ou in civvies○; policier en civil plain-clothes policeman; se mettre en civil [soldat] to dress in civilian clothes; [policier] to dress in plain clothes; dans le civil in civilian life, in civvy street○ GB;2 ○ Jur poursuivre qn au civil to bring a civil suit against sb.1. [non religieux] civil2. [non militaire] civilianjour civil civil ou calendar day4. [non pénal] civil————————nom masculindans le civil locution adverbiale————————en civil locution adjectivale -
2 civil
civil ['sɪvəl](a) (of community) civil(b) (non-military) civil∎ she was very civil to me elle s'est montrée très aimable avec moi;∎ keep a civil tongue in your head! restez poli!►► American formerly Civil Aeronautics Authority = organisme américain de contrôle des compagnies aériennes;American formerly Civil Aeronautics Board = organisme américain de réglementation de l'aviation civile;civil aircraft appareil m de l'aviation civile;civil aviation aviation f civile;Civil Aviation Authority = organisme de contrôle des compagnies aériennes;Law civil court tribunal m civil;Law civil death mort f civile;Military civil defence protection f civile;civil disobedience résistance f passive (à la loi);civil disturbance émeute f;civil engineer ingénieur m des travaux publics;civil engineering génie m civil;civil engineering firm entreprise f de travaux publics;civil law droit m civil;civil libertarian défenseur m des droits du citoyen;civil liberties libertés fpl civiques;British Civil List liste f civile (allouée à la famille royale britannique);civil marriage mariage m civil;Civil and Public Services Association = syndicat de la fonction publique;civil rights droits mpl civils ou civiques;American Civil Rights Commission = organisme gouvernemental qui veille au respect des droits civiques;the civil rights movement la lutte pour les droits civils ou civiques;Administration civil servant fonctionnaire mf;Administration civil service fonction f publique, administration f;∎ to be in the civil service être fonctionnaire ou dans l'administration ou dans la fonction publique;civil service exam concours m administratif;Civil Service Union = syndicat britannique de la fonction publique;civil strife conflit m interne ou intestin;civil war guerre f civile;the American Civil War la guerre de Sécession;the English Civil War la guerre civile anglaise;civil wedding mariage m civil;∎ we had a civil wedding nous nous sommes mariés à la mairieⓘ THE AMERICAN CIVIL WAR Déclenchée par l'élection d'Abraham Lincoln, attisée par les différences sociales et économiques, la guerre de Sécession opposa, de 1861 à 1865, le sud esclavagiste (les "Confédérés", qui voulaient faire sécession) au nord abolitionniste (les "Fédéraux", qui voulaient préserver l'union). Le conflit se termina par la victoire du camp nordiste, supérieur en hommes et en moyens.ⓘ THE ENGLISH CIVIL WAR Ce conflit (1642-51) fut provoqué par la révolte du Parlement contre le roi Charles Ier. La victoire fut remportée par l'armée de Cromwell, qui fit exécuter le roi en 1649. -
3 civil
civil [ˈsɪvl]1. adjectivea. civilb. ( = polite) courtois2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Accordés dans le cadre du « Civil Partnership Act » de 2004, les civil partnerships donnent un statut juridique aux relations homosexuelles bien établies. Ils accordent aux couples de même sexe les mêmes droits (en matière de propriété, fiscalité, prestations sociales, droits parentaux, etc.) et devoirs qu'aux couples mariés.* * *['sɪvl]1) (civic, not military) civil2) Law [case, court, offence] civil; [claim] au civil3) ( polite) courtois•• -
4 ♦ civil
♦ civil /ˈsɪvl/a.1 civile; pubblico; statale: civil aviation, aviazione civile; (in GB) the Civil Service, la pubblica amministrazione; la funzione pubblica; il pubblico impiego; civil war, guerra civile; DIALOGO → - Wedding- Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office, Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune● (leg.) civil commotion, disordini (pl.) □ (leg., polit.) civil death, perdita dei diritti civili; morte civile □ civil defence, difesa territoriale; protezione civile □ civil disobedience, disobbedienza civile □ civil engineer, ingegnere civile; (al pl., collett.) genio civile □ civil engineering, ingegneria civile □ (leg.) civil law, diritto civile; ( anche) diritto che discende dal diritto romano □ civil liberties, libertà civili □ (in GB) the Civil List, l'appannaggio della casa reale; la lista civile □ (leg.) civil litigation, controversia (o causa) civile □ civil magistrates, magistratura civile □ civil marriage, matrimonio civile □ civil rights, diritti civili □ (in GB) civil servant, funzionario pubblico; impiegato statale □ (leg.) civil union, unione civile; patto civile di solidarietà □ civil year, anno civile ( di 365 giorni) □ ( detto di un avvocato) to do civil work, essere un civilista; fare il civile (fam.). -
5 civil
civil, e[sivil]Adjectif civilNom masculin civil masculinoen civil à paisana* * *civil sivil]nome masculino(pessoa) civiladjectivola société civilea sociedade civildans le civilna vida civilles autorités civilesas autoridades civiss'habiller en civilvestir-se à civil; vestir-se à paisanafaire un mariage civilfazer um casamento civilpartie civileparte civilano civildireitos civisestado civil -
6 civil
civil [ˊsɪvl] a1) гражда́нский;civil rights гражда́нские права́
;civil strife междоусо́бица
2) шта́тский (противоп. вое́нный);civil engineer инжене́р-строи́тель
;civil servant госуда́рственный гражда́нский слу́жащий, чино́вник
;civil service госуда́рственная гражда́нская слу́жба
;civil defence организа́ция противовозду́шной оборо́ны
3) юр. гражда́нский (противоп. уголо́вный);civil case гражда́нское де́ло
;civil law гражда́нское пра́во
4) ве́жливый; воспи́танный;to keep a civil tongue (in one's head) держа́ться в ра́мках прили́чия, быть ве́жливым, учти́вым
◊civil list циви́льный лист ( сумма на содержание лиц королевской семьи)
-
7 civil
-
8 civil
civil [sieviel]♦voorbeelden:guerre civile • burgeroorlogresponsabilité civile • wettelijke aansprakelijkheidtribunal civil • rechtbank voor civiele zakenêtre civilement responsable • wettelijk aansprakelijk zijnjuger civilement • naar het burgerlijk recht vonnis wijzense marier civilement • alleen op het stadhuis trouwenpoursuivre qn. au civil • iemand civielrechtelijk vervolgenun civil • burger1. m 2. adjburgerlijk, civiel -
9 civil
1 (civic, not military) [affairs, aviation, disorder, wedding] civil ;3 ( polite) [person] courtois ; it was civil of him to do that c'était aimable de sa part de faire cela.to keep a civil tongue in one's head mesurer ses paroles. -
10 cıvıl cıvıl
1) ( kuşlar)\cıvıl cıvıl ötmek zwitschernsokaklar \cıvıl cıvıldı es gab ein lebhaftes Treiben auf den Straßen -
11 civil
[siv'i:l]adj.гражданский————————[siv'i:l]adj.гражданский, штатскийsom rör medborgare i allmänhet; icke-militärvad är du i det civila?--кто вы (чем занимаетесь) в гражданской жизни?————————[siv'i:l]adj.гражданский, мирскойborgerlig, icke kyrklig -
12 civil disorder
= civil disorders, civil disturbance, civil disturbances, civil disturbance, civil disturbances громадські (громадянські) заворушення -
13 cıvıl
-
14 civil
-
15 civil defense
civil defence corps Zivilschutz(korps n) -
16 civil defence
* * *noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.) protezione civile* * *nprotezione f civile* * * -
17 civil
-
18 civil engineering work
- civil engineering work
- n1. строительство [работы по возведению] гражданских сооружений
2. pl гражданское инженерное сооружение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > civil engineering work
-
19 civil engineer
- civil engineer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > civil engineer
-
20 civil defence
См. также в других словарях:
Civil War (comics) — Civil War Cover of Civil War 7 (Jan 2007). Art by Steve McNiven. Publisher Marvel Comics Publication date Jul … Wikipedia
Civil Air Patrol — Active 1 December 1941 Present Country … Wikipedia
civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les … Encyclopédie Universelle
Civil Rights Act of 1964 — Full title An act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to … Wikipedia
Civil Guard (Spain) — Civil Guard Guardia Civil Abbreviation GC Emblem of the Civil Guard … Wikipedia
Civil Affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. United Nations Civil AffairsThe UN uses the term Civil Affairs differently to other, mainly military,… … Wikipedia
Civil Guard (Peru) — Civil Guard Guardia Civil Coat of arms Motto El Honor es su divisa Honor is i … Wikipedia
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. Contents 1 United Nations Civil Affairs 2 US Military Civil Affairs 2.1 History of US Military Civil… … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
CIVIL (DROIT) — Le droit civil a pour objet de régler les rapports qui s’établissent entre les citoyens. Ces rapports sont d’ordres multiples et déterminent les différentes parties que comporte le droit civil. Une classification schématique, analysant le contenu … Encyclopédie Universelle